Vaig tenir el plaer d’enviar una invitació per crear un compte gmail a un bon amic, i la va acceptar.
Avui ell m’ha fet una consulta tècnica: Sani, es pot crear una llista de correu per enviar un missatge a un grup de persones? M’ha dit que no trobava de cap manera la manera de fer-ho.
Jo li he dit que segur que sí que es podia fer, però que com que jo no ho havia provat, que m’ho miraria i ja li diria alguna cosa.
M’ho acabo de mirar i se m’ha posat un pèl de punta: efectivament es poden crear tants grups de correu com vulguem en qualsevol idioma … Però en català … NO ES POT! No es pot fer en català, almenys ara per ara.
Ha anat al servei d’ajuda:
How do I create a Contact Group?
Gmail lets you organize your contacts into Groups so you can easily send messages to a number of people at once. Here’s how to create Contact Groups:
- Log in to your Gmail account.
- Click Contacts along the left side of any Gmail page.
- Open the Groups tab, and click Create Group.
- Enter your contact group’s name in the Group name: field.
- Type the contacts you’d like to include in the Group in the Add contacts: field. (Gmail’s auto-complete feature will suggest addresses from your Contacts list as you type.)
- Click Create Group.

I sí, tot és veritat, però amb una excepció. Endevineu quina!
Si heu triat idioma CATALÀ a les opcions de configuració.
He fet encara una altra comprovació. He creat dos o tres grups havent triat configuració en anglès, i després en francès. Immediatament després he triat idioma català, i els grups no apareixen!

Es a dir, no és només que no se’n puguin crear, sinó que simplement no es pot utilitzar aquesta funció. Sembla impossible però és veritat!
Els he enviat un correu preguntant si hi ha alguna cosa que jo ignoro per resoldre aquest problema o si realment és una funció que encara no tenen implementada… i ho estan muntant…
No vull pensar que algú la té "castigada"!
Però com que des de molt petit em van ensenyar a pensar mal per no errar, i endivinar-la sempre, sempre més he anat arrossegant aquest bon criteri que, per compensar les joies, em comdemna a un patir etern, sempre i en tot lloc…
Espero la resposta de l’equip Gmail.
Ja donaré compte de la resposta. Espero que sigui un problema temporal fàcil de resoldre.
Optimista per naturalesa, no dubto que aquest tema, a diferència d’altres molt més peluts, tindrà solució i serà un altre final feliç …
Mentrestant, “ajoiagua” ;-( [@more@]