Daily Archives: 4 novembre 2006

Cinema: La meva vida sense mi | My life without me

La meva vida sense mi ( My life without me), d’Isabel Coixet , del 2003.
Vaig agafar-la de la biblioteca l’altre dia, juntament amb una pel·lícula francesa. Ha estat tot un descobriment i una font d’emocions que recomano a tothom.

lamevavidasensemi

Recordo haver escrit, en un post del 2004, parlant de El Sur, de V. Erice, que no acostumanva a plorar gaire sovint veient pel·lícules, pero que amb aquella pel·lícula havia plorat.

Ahir em va tornar a passar. i va ser en l’escena en què Ann i el seu amant Lee – Mark Ruffalo, dins del cotxe, posen la cançó que li ha gravat la seva germana: Senza fine, de Gino Paoli. … i es fan un petó.
– "Si ara mateix no em fas un petó em posaré a xisclar" –
diu ella

Hauria pogut ser a l’escena en què el metge li comunica que li han detectat un càncer terminal, o bé quan, asseguda al bar, Ann – Sarah Polley comença a escriure la llista de les deux coses que farà abans de morir, o també al final, quan es veuen les imatges de la vida dels que queden quan ella ja no hi és…

Difícil de contenir-se i no vessar-ne cap. Gairebé impossible, a no ser que hom se’n vulgui desentendre completament i faci un esforç per evitar-ho.

La vaig passar dues vegades seguides; vaig mirar les escenes suprimides; les entrevistes als personatges principals i a la directora. Isabel Coixet demostra que és uns dona d’excel·lent en tots els ordres, i no només com a directora d’una pel·lícula que ningú no hauria de perdre’s.

Tota la banda sonora és extraordinària, però aquella cançó de Paoli em va portar a la meva primera joventut, quan treballant a la Fira de mostres de Barcelona servint copes de cava de degustació de la casa Cal Santacana, vaig escoltar-la dues o tres vegades cada dia durant una setmana sencera, fet que em va quedar gravat en algun lloc de cervell i no l’havia tornat a sentir mai més fins divendres a la tarda.
Com si es tractés de la magdalena proustiana, amb aquella cançó vaig tornar a rememorar aquell stand de la Fira a Montjuïch, reproduir la mateixa perspectiva que tenia des d’on treballava, mig recordar la gent que treballava amb mi, i el records de cantussejar una i altra vegada "Senza fine" , una melodia enganxosament deliciosa que sonava cada dia pels altaveus de la Fira, pero que no vaig associar mai a un cantant concret fins ara, que vaig anar a buscar la lletra i la musiqueta, i la vaig trobar en format midi .kar.



SENZA FINE ( Gino Paoli )

Senza fine
Tu trascini la nostra vita

Senza un attimo di respiro

Per sognare

Per potere ricordare

Ciò che abbiamo già vissuto

Senza fine, tu sei un attimo senza fine

Non hai ieri

Non hai domani

Tutto è ormai nelle tue mani

Mani grandi

Mani senza fine

Non m’importa della luna

Non m’importa delle stelle

Tu per me sei luna e stelle

Tu per me sei sole e cielo

Tu per me sei tutto quanto

Tutto quanto io voglio avere

Senza fine…

Potser sí que res no és comparable a veure una gran pel·lícula a la gran pantalla, però val a dir que poder triar idioma i subtítols i poder veure i reveure diverses escenes, participar en el rodatge de la pel·lícula amb un DVD aporta un complement de plaers extraordinaris.

Els que hem patit alguna malatia greu estem encara més aprop de poder valorar empàticament la genialitat d’aquesta obra d’Isabel Coixet. Gràcies, noia, per aquest immens regal de tendreses i emocions que ens has fet a tots amb la teva pel·lícula.

_____________

De la fitxa tècnica de la pel·lícula a la base IMDb

THINGS TO DO BEFORE I DIE.
1. Tell my daughters I love them several times.
2. Find Don a new wife who the girls like.
3. Record birthday messages for the girls for every year until they’re 18.
4. Go to Whalebay Beach together and have a big picnic.
5. Smoke and drink as much as I want.

6. Say what I’m thinking.
7. Make love with other men to see what it’s like.
8. Make someone fall in love with me.
9. Go and see Dad in Jail.

10. Get false nails. And do something with my hair.

[@more@]

4 Comments