L’acord sobre l’Estatut vist des de casa 2/3

Secrets de bugaderia.
Apunts microfilmats trobats a la butxaca de l’americana d’un polític català a Madrid. Bugaderia "La Concha"

Manual de l’Art de la Guerra de Sun Tzu o Sunzi.

Sunzi Sunzi

Versió anglesa de Lionel Giles M:A. (1910)

versió catalana1 i versió catalana 2


Capítol I
. Laying Plans

18. All warfare is based on deception.
[Que tot ho hem de basar en l’engany, això ja ho tenim clar des de sempre, què més ?]

24. Attack him [l’enemic] when he is unprepared, appear where you are not expected
[Ja està decidit, apareixerem a les escales de la Moncloa, amb el JRZ i ens farem la foto. El Tripartit tremolarà i cauran de cul a terra.]

Capítol IV. Tactical Dispositions

5. Security against defeat implies defensive tactics; ability to defeat the enemy means taking the offensive.

[ “Quien da primero, da dos veces”. Molt bo aquest Sun Tzu]

Capítol VII. Maneuvering. Maniobres tàctiques

15. In war, practice dissimulation and you will succeed.
[Farem veure que no signarem cap acord de l’Estatut … ]

22. He will conquer who has learnt the artifice of deviation. Such is the art of maneuvering. [ …i els donarem ben bé pel sac a tots].

Capítol VIII. Variation in tactics.
[Canvi de tàctica si s’escau? . No cal dir-ho. Això sempre!]

7. In the wise leader’s plans, considerations of advantage and disanvantage will be blended together .
[Sí… ja ho tenim clar… fet i fotut ara cal agafar el que hi ha i córrer]

Capítol XI The nine situations. [només 9?]

[Aquí , està clar que Sun Tzu es va equivocar d’ordre i va posar al punt 65 el que havia d’anar com a punt 18 ]65. If the enemy leaves a door open, you must rush in.
[i tant si entrarem per la porta , i si pot ser per la porta gran, millor]

19. Rapidity is the essence of war: take advantage of the enemy’s unreadinesss, make your way by unexpeted routes and attack unguarded spots .

[Això mateix: ara que els d’ERC estan distrets, ara és l’hora. Dissimularem del tot: anirem a Madrid en furgoneta i passant per per Terol i Cuenca.]

Capítol XIII.. El paper dels espies
[ Elemental i fonamental.
Sí hem de començar a muntar un cos de superagents 007s tan eficaç com el de Toni Blair. Que mirin com va això de la transmissió per pedres. ]

_________

[@more@]

This entry was posted in Sense categoria. Bookmark the permalink.

Comments are closed.